:في الحلقة السّابقة من يوغي أوه فراينز
!هاجم (مترجم الشيفرة)
!الرمز الخبيث المُطلق
لتوّه بدأ رُعب (التّنين المُفجّر الطوبولوجي)
!أفعّل تأثير (التّنين المُفجّر الطوبولوجي)
يتلقّى الخصم ضررًا بمقدار نقاط هجوم وحشه !الأصليّة بعد الهجوم عليه
!ماذا تقول؟
!نقطة ضرر 2300
!أنت خسرت يا (بلاي ميكر)
!انفجار التّصويب
اندفع نحو الكون
بسرعة الضّوء
ابدأ التّحميل
افتح الباب المؤدّي إلى حلمك
شبكة فراينز لا نهاية لها
ثق بنفسك
شبكة فراينز مترابطة
تلك الدّائرة الّتي ترسم المستقبل
لننتهزها بأيدينا، أجل
!الولوج
!اندفع، أمسك عاصفة البيانات
اربط قلبك
بالرياح الآن
!امتطِ عاصفة البيانات المتسارعة
فز في السّباق الآن
وارتبط بالعالم
اصبو نحو أهداف أسمى دومًا
فلا توجد كلمة مستحيل
لا تفقد بصيص الأمل مهما كان ينتظرك
! امتطِ الرياح واعصف
!أوه، أجل
msrt-fansub.blogspot.com
!افعل شيئًا يا (يوساكو)
!سوف يخسر (بلاي ميكر)
وَقْع ! إبادة السايبرز
الحلقة 10
!أفعّل الفخ المضاد، (إعادة التّرابط)
!يُنفى تفعيل تأثير ورقة ما من شأنها توجيه ضررٍ لي
بعدها، أزيل هذه الورقة من مقبرتي
لأستدعي وحش ترابط من مقبرتي باستدعاء خاص
!عُد يا (مترجم الشيفرة)
تفاديت هجوم (المُفجّر الطوبولوجي) وحسّنتَ وضعك
أنت مثابر فعلاً
أنا أنهي دوري على هذا
وفي نهاية هذا الدّور، يتفعّل تأثير السّحر الدّائم (مولّد الدراغونايد)
واجب عليك أن تستدعي (رمز دراغونايد) في حالة الهجوم في ملعبك باستدعاء خاص
في تلك الحالة، أستدعي (رمز دراغونايد) باستدعاء خاص
!دوري، أسحب
!هذا سيّئ
استطعنا النّجاة، لكنّنا سنخسر إن لم نتصرّف هذا الدّور
أعي ذلك
علينا تنفيذ خطّتنا المُميّزة هنا
لا يوجد سوى سبيل واحد كي نفوز
!(ولوج العاصفة)
!بالضّبط
ونحتاج وحشًا أقوى من وحشه
وعليه نحن في حوجة عاصفة بيانات أكبر
أتريد منّي أن أدعو لحصول ذلك؟
،برامج الذّكاء الاصطناعي لا يدعون !إنّما يُقدّرون سُبلاً للفوز
!“تحرير مادّة بيانات “السّايبرز
!ما هذا؟
حدث هذا أيضًا حين رأيت (بلاي ميكر) لأوّل مرّة
قمتَ بذلك كما توقّعت
كنت أنتظرُ هذه اللّحظة
اكتمل هدفي من مبارزة السّرعة هذه الآن
يبدو أنّنا جاهزون
...تدمير طفلك من شحمك ولحمك
هذه عدالة عاطفيّة إذًا
يبدو أنّكَ جاهز يا والدي
!انطلق يا (بلاي ميكر)
!ستمنحنا شجاعتك قوّةً جديدة
!تفعيل المهارة
،نقطة حياة أو أقل 1000 عندما يكون لدي فإنّي أحصل على وحش ترابط عشوائي ضمنَ عاصفة البيانات
!إنّها عاصفة بيانات هائلة
!لا بدّ من وجود وحش قويّ هناك
!الآن، أمسك الرّياح يا (بلاي ميكر)
!(ولوج العاصفة)
كما هو متوقّع منك
!هذه الورقة الرئيسيّة لإحداث قلب للموازين
!اظهري
!الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
مؤسف، لكنّي لن أسمح لك باستعمال تلك الورقة
!أفعّل الفخ، (العودة من بعيد)
!ماذا؟
!فخ في هذا التّوقيت؟
تستدعي هذه الورقة وحشًا من مقبرتك يُقابل رابط (التّنين المُفجّر الطوبولوجي) باستدعاء خاص
!محال
!فلتعد أيّها (المُكثِف المطارِد)
...غير معقول! إذا فعلتَ هذا
أعرف ذلك
يتفعّل تأثير (التّنين المُفجّر الطوبولوجي) الآن
،حينما يُستدعى وحش باستدعاء خاص بجانب رابطه
تُدمّر جميع الوحوش المتواجدة في منطقة الوحوش الرئيسيّة
!“التّداخل التّام“
يُوجّه لنا تأثير (المُكثِف المطارِد) ضررًا نقطة عندما يُدمّر 800 بمقدار
!هل تحاول الهرب بتعادل؟
كلاّ، ليست هذه نيّتي
!فأنا أستطيع التّكهن بكلّ تحرّكاتكما
!مـ- ما هذا؟
استعملتُ قوّتك لمصلحتي
!خطّطتَ لكلّ هذا إذًا؟
هذا صحيح
تُقيّد مبارزة السّرعة قتالنا كثيرًا
تنتظرنا الحلبة التّالية
!مـ- ما هذا؟
!(يوساكو)
!ماذا حدث لهما؟
!ابتلعتهما العاصفة
!أوي، الحقي بهما يا (غوست غارل)
!لا تكنْ مجنونًا! أعجز عن رؤية شيء
...(آوي)
الظاهر أنّهما يريدان تسوية هذا الأمر في مكان بعيد عن متناولنا
،إذا سقط (إيغنس) في أيدي فرسان “هانوي“ الآن
فسيزج هذا شركتنا في وضع أردأ
“يجدر بنا القلق حيال سبب مقدرة فرسان “هانوي على التّحكّم بعاصفة البيانات حاليًا
...من له القدرة على ذلك... أيعقل
إنّه مركز عاصفة البيانات وهو هادئ
هذا المكان هو ملعبه
وصلت يا (بلاي ميكر)
هذا المنظر لأجل معركتنا الجديدة
سنسوّي الأمر في مبارزة أصليّة
...مبارزة أصليّة
تحوي المبارزة الأصليّة مناطق وحوش، سحر وفخاخ أكثر من الّتي في ملعب مبارزة السّرعة
لا يمكن إطلاق العنان لقوّة علامات التّرابط الخاصّة بوحش التّرابط إلاّ في مبارزة أصليّة
هكذا، نستطيع وإيّاك استعمال قوانا على أتمّها
حسنًا، سأنهي أمرك هنا
!ما تلك الورقة؟
ورقة لتقويه في مبارزته الأصليّة
في الواقع، خطط مبارزة السّرعة والأصليّة مختلفة عن بعضها تمامًا
حسنًا، هيّا بنا
!لنتبارز
!لا جدوى! لا أستطيع الدّخول هناك
!سحقًا، ما الّذي يحدث بالدّاخل؟
أنا سألعب أوّلاً
أفعّل سحر الملعب، (سجن النّار)
طالما أنّ لدي هذه الورقة، فنقاط دفاع نقطة 300 التّنانين في ملعبي ترتفع بمقدار
،وإذا أردنا استدعاء وحش ترابط
فيجب أن يكون رقم ترابطه يساوي أو يعلو الوحش الأعلى ترابطًا في الملعب
وحدها وحوش التّرابط من تستطيع الهجوم
!ولا يمكن تدمير هذه الورقة بتأثيرات أوراق أخرى
...(سجن النّار)
!هل هي الورقة الّتي حصل عليها؟
!الحد من التّرابط سيشكّل مشكلة
كلاّ، أشعر بقوّة خفيّة أدهى من ذلك
أستدعي (تنّين الشم)
أفعّل تأثير (تنّين الشم)
،حينما تُستدعى هذه الورقة باستدعاء عادي أو خاص
أضيف (تنّين شم) من مجموعتي إلى يدي
بعدها، أفعّل السّحر السّريع (التّعاقب السّريع)
أستدعي وحش “فاريت“ من مجموعتي باستدعاء خاص
!اظهر يا (تنّين ماغنا فاريت)
ماذا؟! لم يستعمل ذلك الوحش من قبل
إنّه يستعمل مجموعته الحقيقيّة هنا
!اظهري! دائرة المستقبل الّتي تُنير دربي
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو تنّينان مستواهما أربعة أو أقل
أضع علامتيّ ترابط باستعمال (تنّين الشم) !و(تنّين ماغنا فاريت)
!توحيد الدّائرة
!استدعاء التّرابط
!اظهر يا وحش التّرابط الثنائي، (تنّين المثلث الثنائي)
ثمّ، أستدعي (تنّين السّور بيلت لينك) باستدعاء خاص من يدي
!في حالة الدّفاع؟
يمكنني استدعاء هذه الورقة باستدعاء خاص من يدي حينَ يُستدعى وحش ترابط من فئة التّنانين في ملعبي
وتحصل هذه الورقة على “عدّاديْن سُور“ عندما تُستدعى باستدعاء خاص
لا يمكن لكلانا أن نستدعي وحش ترابط يعلو “عدد “عدّادات السُور
!ولا يمكن سوى لوحوش التّرابط أن تهاجم
ليس هذا وحسب
!يكسب هذا الوحش نقاط دفاع بفضل تأثير (سجن النّار)
!نقطة دفاع 2400
ما الأمر يا (بلاي ميكر)-ساما؟
لم أتوقّع أن يقوّي دفاعاته
أسلوب تبارزه يتسم بالحذر أكثر مما ظننا
أو أنّ ذلك جزء من خطّته
أنا أنهي دوري على هذا
!دوري، أسحب
:تأثير (تنّين السّور بيلت لينك)
!يكسب “عدّاد سُور“ خلال أدوارنا
تهوّرنا بجعله يلعب أوّلاً
،(بسبب (سجن النّار) و(تنّين السّور بيلت لينك
لديه الأفضليّة في استدعاء وحوش التّرابط
لا يمكن استدعاء سوى وحوش التّرابط الثنائيّة والثلاثيّة في الوقت الرّاهن
أستدعي (لينك سلاير) باستدعاء خاص
أستطيع استدعاء هذه الورقة باستدعاء خاص من يدي في ظل خلو ملعبي من الوحوش
جيّد! يملك (لينك سلاير) هجومًا أرفعُ من !هجوم (تنّين المثلث الثنائي)
،لكن إثر تأثير (تنّين السّور بيلت لينك) وحدها وحوش التّرابط من تستطيع الهجوم
!ويحي! هذا صحيح
ولا يُدمّر (سجن النّار) بتأثيرات الأوراق الأخرى
وعليه يكون تأثير (لينك سلاير) بلا نفع
أستدعي (سكرتيرة الدّعم) باستدعاء خاص
أستطيع استدعاء هذه الورقة باستدعاء خاص من يدي في ظل تواجد وحش “سايبرز“ في الملعب
!بعدها، أستدعي (المُحيي المُجمّع)
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان “سايبرز“ على الأقل
،أضع علامات ترابط باستعمال (سكرتيرة الدّعم) !(لينك سلاير) و(المُحيي المُجمّع)
!توحيد الدّائرة
!استدعاء التّرابط
!اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي، (المُشفّر)
استدعيته فورًا إذًا
!أفعّل تأثير (المُحيي المُجمّع) من مقبرتي
،حينما يتمّ استعمال هذه الورقة لاستدعاء ترابط
فيمكنني استدعاء وحش “سايبرز“ مستواه أربعة أو أقل من مقبرتي باستدعاء خاص
!عودي يا (سكرتيرة الدّعم)
!معركة، هاجم (تنّين المثلث الثنائي) أيّها (المُشفّر)
لكن، لا جدوى من ذلك
!ماذا؟
:تأثير (تنّين السّور بيلت لينك)
لا يُسمح لوحش التّرابط الخاص بك سوى الهجوم على هذه الورقة
لكنّي أستدعي (مقاوم المقاطعة) باستدعاء خاص من يدي في هذه اللّحظة
تكون نقاط هجوم هذه الورقة مساويةً للضّرر الّذي تلقّيتهُ في المعركة
نقطة ضرر 100 تلقّيتَ ما مقداره
هل استدعيتَ وحشًا بنقاط هجوم وضيعة كهذه؟
أوليس حقًّا؟! لكنّه في حالة الدّفاع
معركة (بلاي ميكر)-ساما انتهت
وهناك ورقة أخرى يستطيع استعمالها بفضل إحضاره لهذه الورقة
أفعّل ورقة السّحر (خابية السّايبرز) من يدي
حينَ يكون هناك وحش “سايبرز“ في ملعبي ونقاط ،هجومه تختلف عن نقاط هجومه الأصليّة
!فإنّي أسحب ورقتيْن
!لم يقوّ (بلاي ميكر)-ساما دفاعاته، بل وسحبَ ورقتيْن
هكذا إذًا
أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري
،(أدركَ أنّه لن يستطيع تجاوز (تنّين السّور بيلت لينك
فأعدَّ نفسه لاستدعاء ترابط جديد
لكنّ هذه الاستراتيجيّة ستُكلّفكَ حياتك
أوان مصيرك قاب قوسين أو أدنى
دوري، أسحب
:تأثير (تنّين السّور بيلت لينك)
“أضع “عدّاد سُور
!أستدعي (تنّين أوتو فاريت)
!اظهري! دائرة المستقبل الّتي تُنير دربي
!سيقوم باستدعاء التّرابط مُجدّدًا
!ومسموح له باستدعاء وحوش ترابط رباعيّ
...في تلك الحالة، أيعقل
!(التّنين المُفجّر الطوبولوجي)
!“سنكون في ورطة إن استعمل “التّداخل التّام
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
شرط الاستدعاء هو وحشان على الأقل
أضع علامات ترابط باستعمال وحش التّرابط الثنائي !(تنّين المثلث الثنائي) و(تنّين أوتو فاريت)
!توحيد الدّائرة
!استدعاء التّرابط
،اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي !(تنّين طلقات الانفجار الثلاث)
:تأثير (تنّين السّور بيلت لينك) الآن
باستدعاء تنّين عن طريق استدعاء التّرابط رابطه ،“يقلّ عن عدد “عدّادات السُور
“يُزال “عدّاديْن سُور
!ماذا؟! لم يستدعِ (الطوبولوجي)؟
معركة، هاجم (سكرتيرة الدّعم) !يا (تنّين طلقات الانفجار الثلاث)
!لا يهاجم (المُشفّر)؟
!أنا أفعّل تأثير (المُشفّر) في هذه اللّحظة
حينَ تقاتل (سكرتيرة الدّعم) المُرتبطة به ،وحشًا يفوقها نقاط هجوم
!فيُصفّر الضّرر ولا تُدمّر في معركة
!مغفّل
:تأثير (تنّين طلقات الانفجار الثلاث)
تستطيع هذه الورقة نفي تفعيل سحر، فخ أو تأثير لك مرّةً حين تقاتل
!لكنّه تأثير يُستعمل مرّةً واحدة كلّ دور
...أنا
:(تأثير (مقاوم المقاطعة
يصير دفاع وحش في ملعبي نفس دفاع (مقاوم المقاطعة)
فيُنفى دمار المعركة
لكنّ (تنّين طلقات الانفجار الثلاث) يستطيع توجيه ضررٍ ثاقب
!يُوجّه لك ضررًا بمقدار الفارق في نقاط دفاعها
!“خط الدّقة“
أنا أنهي دوري على هذا
وفي هذه اللّحظة، تعود نقاط دفاع (سكرتيرة الدّعم) إلى طبيعتها
!ما هي استراتيجيّته؟
!لمَ لم يقم باستدعاء (الطوبولوجي)؟
علَّ هدفه ثانٍ
ما زال لديه وحوش في ملعبه مع أنّه لم يستعمل (الطوبولوجي)
!وسوف يستخدمها كي يستدعي وحشًا جديدًا
هذا مخيف
حسنًا، حان دورك يا (بلاي ميكر)
!دوري، أسحب
!يتفعّل تأثير (بيلت لينك) في هذه اللّحظة
!“أضع “عدّاد سُور
!إنّ (بيلت لينك) عقبة في طريقنا
!إنّه يحميه
أعي ذلك
سأقاتله هذا الدّور
!أستدعي (الأمير الموازن)
!اظهري! الدّائرة الّتي تقود درب المستقبل
!تمّ تصديق رؤوس الأسهم
،أضع علامات ترابط باستعمال (الأمير الموازن) !(مقاوم المقاطعة) و(سكرتيرة الدّعم)
!توحيد الدّائرة
!استدعاء التّرابط
!اظهر يا وحش التّرابط الثلاثي، (مترجم الشيفرة)
نقطة هجوم 500 يكسب (مترجم الشيفرة) عن كلّ وحش مُرتبط به
!“توحيد القوّة“
!باتَ هجوم (مترجم الشيفرة) أعلى من دفاع (بيلت لينك)
سنرى بخصوص ذلك
أنا كنت أنتظر هذه اللّحظة
!أفعّل تأثير سحر الملعب (سجن النّار)
!ماذا؟
،تفقد جميع وحوش “السّايبرز“ الّتي في الملعب !المقبرة واليد تأثيراتها وتُمنع من الهجوم
!ولا يمكن استهداف وحوش “السّايبرز“ بتأثيرات أو هجوم كذلك
!باتت وحوش “السّايبرز“ بحكم العدم الآن
!إنّ وحوش “السّايبرز“ تختفي
!(بلاي ميكر)
...حواسي... إنّها تصير معتمة
...(آي)
!“فلتختفوا أيّها “السّايبرز
...(آي)
ارقص! هز قدميك مع اللحن
اصرخ! عليك أن ترفع صوتك
غن! هيا وحرّر نفسك
انطلق! تخطَ الحدود المفروضة عليك
حاول مهما تطلّب ذلك
داخل هذا العالم الواسع
وغير المحدود
يتفرّع تيار الجدول الزّمني
بلا نهاية
ما من شيء أكيد في هذا
الزّمان البائس
لا تتزعزع، حرّر نفسك
لأنّنا ما زلنا نؤمن بالسّحر جميعًا
سنترك أثرًا
ونصنع معجزة
!لا تستسلم أبدًا! أبدًا
!لا تيأس، لا تستسلم أبدًا! أبدًا
الحلقة القادمة
“تتفتح زهرة كهربائية ويختفي “السّايبرز
لكنّ (ريفولفر) لم يمتنع عن الهجوم
يتّجه (بلاي ميكر) نحو مصير مرير بسبب سطوع دائرة مستقبل خصمه
!ما زالت وحوش “السّايبرز“ هنا
!أستطيع سماع دقّات قلوبها
فوهة البندقية القاصفة فاريل لود
:في الحلقة القادمة من يوغي أوه فراينز فوهة البندقية القاصفة، (فاريل لود)
!“ولوج شبكة “فراينز